Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“continuent à mourir” in English

15 examples
Des innocents continuent à mourir dans les deux camps.
On both sides, innocent people are still dying.
De nombreuses personnes continuent à mourir inutilement.
Life after life is still being lost needlessly.
Dix ans se sont écoulés et des personnes continuent à mourir.
Ten years have gone by and the deaths have continued.
Les bovins continuent à mourir en Belgique, en France, en Grande-Bretagne, mais tout va bien.
Cows continue to die in Belgium, France and Great Britain, but everything is fine.
Conséquence de tout cela : des centaines de pêcheurs africains autochtones continuent à mourir.
As a result of all of this, hundreds of indigenous black African fisherman are continuing to die.
Mais il y a le grand absent du Conseil et pendant ce temps-là, hélas, les gens continuent à mourir au Darfour.
However, the most notable absentee is the Council, and in the meantime, I am afraid to say, people continue to die in Darfur.
Le fait que les abeilles continuent à mourir dans de nombreuses régions est encore plus inquiétant et il faut prendre des mesures pour y remédier.
The continuing bee mortality in many regions is even more disturbing and measures need to be taken to tackle this.
Les populations du sud continuent à mourir du sida, du paludisme et de la tuberculose à un rythme effréné, mais les moyens sont plus faibles que les discours.
The people in the South are still dying of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, but our words speak louder than our actions.
Il s' agit d' une situation qui se reproduit, depuis un certain temps, toutes les semaines ou tous les mois, et des jeunes et même des femmes enceintes continuent à mourir.
This is a further occurrence of something that has been happening for some time, every week and every month, and young people and even pregnant women continue to die.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les Palestiniens continuent à mourir, alors que tant d'eux ont déjà perdu la vie. Une fois encore, ils subissent des représailles collectives.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, Palestinians are continuing to die and so many have already died; again they are being collectively punished.
La dure réalité est que "des millions de personnes continuent à mourir chaque année des maladies infectieuses dans les pays en développement alors que la médecine peut prévenir et guérir la plupart de ces maladies".
The harsh reality is that ‘millions of people in developing countries continue to die each year from infectious diseases, most of which can be prevented and cured by medicine’.
Il n’est pas possible de continuer à vivre dans cette spirale de violence, dans laquelle des gens meurent sans raison et continuent à mourir sans raison, et toute cette violence ne contribue en rien à faire avancer d’un millimètre le processus de paix.
It is not possible to go on living in this spiral of violence, in which people die senselessly, and continue to die senselessly, and this whole process of violence does nothing to take the peace process forward a single millimetre.
Pour être franche, voilà six ans que j’écoute des paroles sages au sein de ce Parlement, des paroles qui attribuent la responsabilité de la situation à un côté ou l’autre, mais aujourd’hui, des Palestiniens continuent à mourir, tués par une armée d’occupation.
Frankly, I have been listening for six years now in this Parliament to wise words, which ascribe responsibility to one side or the other for the situation, but today Palestinians continue to die, killed by an occupying army.
Ce serait aussi oublier tous ces propriétaires d'usines, ces actionnaires qui ont fait du profit grâce à l'amiante en sachant qu'elle tue, qui ont pu investir leurs gains mal acquis dans d'autres secteurs et qui continuent à s'enrichir pendant que leurs victimes continuent à mourir.
It would also mean forgetting all the factory owners and shareholders who made a profit from asbestos knowing that it was lethal, who have been able to invest their ill-gotten gains in other sectors and whose wealth is still increasing, even as their victims continue to die.
J’ai le sentiment que la présente Assemblée est incapable de comprendre la souffrance des autres, incapable de comprendre que le temps passe et que, alors que nous débattons depuis des mois, des années, des solutions à adopter, des personnes continuent à mourir en Palestine et en Israël.
I sense in this House the inability to understand the suffering of others, the inability to understand that time is running out and that, whilst we have been discussing what solutions to adopt for months, for years, people are, in fact, still dying in Palestine and Israel.
Expressions with “continuent à mourir”
personnes continuent à mourir4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.