Les moteurs Diesel continuent à faire l'objet d'une activité de recherche très poussée.
As for diesel engines, comprehensive trials are still being carried out.
Les droits de l'homme et la démocratie continuent à faire l'objet de débats comme s'il s'agissait de deux questions différentes.
There continues to be some debate about human rights and democracy as if they were two different issues.
Si ce nouveau coronavirus reste l'hypothèse la plus probable, d'autres virus susceptibles d'être à l'origine de la maladie continuent à faire l'objet de recherches.
While the new coronavirus is still the leading hypothesis for the cause of SARS, other viruses are still under investigation as potential causes.
Les Roms, les migrants et tous ceux qui sont différents continuent à faire l'objet de discriminations multiples dans les domaines de l'emploi, de l'éducation et du logement.
Roma, migrants and all those who are 'different' still face discrimination in many guises in employment, education and housing.
J'ai voté pour cette résolution parce que les Roms d'Europe continuent à faire l'objet d'une discrimination significative et souffrent, dans de nombreux cas, d'une pauvreté et d'un isolement social considérables.
I voted for this resolution since Europe's Roma continue to suffer great discrimination and, in many cases, experience immense poverty and social isolation.