Confusion continues to prevail with regard to these aspects.
La dictature militaire continue de régner par la force, en dépit des récents pourparlers et accords de cessez-le-feu.
Military dictatorship continues to rule by force, despite recent ceasefire talks and agreements.
par écrit. - Le deux poids deux mesures continue de régner sur la politique extérieure de la majorité qui gouverne l'UE.
Double standards continue to dominate the external policy of the majority who govern the EU.
Cependant, en dépit des activités d’information du public de M. Diamandouros, la confusion continue de régner concernant les secteurs de compétence du Médiateur.
However, despite Mr Diamandouros's activity to inform the public, confusion continues to reign as regards the sectors of competence of the European Ombudsman.
Le rapporteur, M. Brinkhorst, a bien essayé de mettre un peu d'ordre dans les subventions, un peu de publicité, un peu de transparence, mais il n'a pas été suivi par la majorité de gauche de la commission qui souhaite que, dans ce domaine, l'obscurité continue de régner.
The rapporteur, Mr Brinkhorst, has tried hard to bring some degree of order, openness and transparency to these subsidies, but he was not supported by the committee's left-wing majority, which wants obscurity to continue to reign supreme in this area.