Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“continue à se détériorer” in English

13 examples
auteure. - Monsieur le Président, la situation en Birmanie continue à se détériorer.
Mr President, the situation in Burma continues to deteriorate.
En fait, la situation continue à se détériorer, bien qu'à un rythme plus modéré que dans le passé.
In fact, the situation is continuing to deteriorate, even if it is at a more moderate pace than in the past.
Si la situation continue à se détériorer elle pourrait s'approcher d'un état de guerre comme dans le cas du Burundi.
If the situation deteriorates further, it could approach low-key ethnic warfare as in the case of Burundi.
Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur le fait que la situation continue à se détériorer au Zimbabwe.
Mr President, I should like to draw your attention to the continuing deterioration of the situation in Zimbabwe.
Néanmoins, bien que des progrès considérables aient été réalisés, l'environnement mondial a continué à se détériorer gravement.
Nevertheless, although important progress has been made, the global environment has continued to deteriorate significantly.
La situation continue à se détériorer avec l'accroissement incessant des capacités, le renforcement de la concurrence et la baisse des prix.
The situation continues to deteriorate as capacities continue to grow, competition is becoming stronger and prices fall.
Monsieur le Président, la situation des droits de l'homme en Birmanie continue à se détériorer sous le contrôle très ferme de la junte militaire.
Mr President, the human rights situation in Burma continues to deteriorate under the not-so-gentle control of the military junta. The plight of Aung San Suu Kyi continues to worsen.
Et précisément lorsqu’on croit que la situation ne peut pas être pire, voilà que de nouveaux rapports montrent que la situation dans le pays continue à se détériorer.
Precisely when one imagines that things could not be worse, new reports come in that the situation in the country has deteriorated further.
De manière générale, la situation humanitaire, politique et économique au Zimbabwe continue à se détériorer, et des millions de personnes sont constamment en proie à la famine.
In general, the humanitarian, political and economic situation in Zimbabwe continues to deteriorate and millions of people continue to be at risk of starvation.
S’agissant de la Tchétchénie, nous avons constaté que la situation en matière de sécurité a continué à se détériorer depuis le référendum constitutionnel de mars et les élections présidentielles d’octobre.
In relation to Chechnya, we found that the security situation there has deteriorated further since the constitutional referendum in March and the presidential elections in October.
Rappelons-nous aussi que la situation humanitaire et économique continue à se détériorer pour des millions de Zimbabwéens, que le taux de sida y est le quatrième au monde et que la mortalité infantile y grimpe constamment.
Let us also remember that the humanitarian and economic situation is becoming ever worse for millions of Zimbabweans, that the AIDS prevalence rate in Zimbabwe is the fourth highest in the world, and that children are dying there all the time.
En tant que Parlement, nous avons besoin que la Commission et le Conseil nous garantissent que, si la situation des droits humains continue à se détériorer, la suspension de l'accord sera sérieusement envisagée, à la demande du Parlement.
As Parliament, we need guarantees from the Commission and the Council that, if the human rights situation continues to worsen, at the request of Parliament serious consideration will be given to the suspension of the agreement.
Le Conseil s’est penché sur les problèmes au Moyen-Orient - comment aurait-il pu en être autrement? - et regrette que la situation continue à se détériorer. Il a appelé les deux parties à renoncer à la violence et à faire preuve de modération.
One could hardly expect the Council to do other than give attention to the situation in the Middle East and lament the way in which this has deteriorated, which it has done, also calling on both sides to renounce violence and enjoining a policy of moderation upon them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.