Tous les signes montrent que le climat économique continue à se dégrader.
All the signs are that the economic climate is continuing to worsen.
Ce rapport exhaustif écrit par des savants arabes explique pourquoi la situation au Proche-Orient continue à se dégrader.
This comprehensive report, written by Arab scholars, explains why the situation in the Middle East continues to go off the rails.
Cependant, selon les rapports de l' Agence européenne de l' environnement, l' état dans lequel se trouvent les zones côtières et leurs ressources continue à se dégrader.
However, according to the reports of the European Environmental Agency, conditions in the coastal zone and its resources continue to decline.
Mais, nous devons être clair: si la situation continue à se dégrader, nous ne finançons pas simplement l’occupation des territoires palestiniens par les Forces israéliennes de défense.
But we need to be clear that, if the situation continues to deteriorate, we are not simply funding the Israeli Defence Force's occupation of the Palestinian territories.
(SK) La situation des droits de l'homme en Iran continue à se dégrader, malgré la résolution adoptée par le Parlement européen le 22 octobre au sujet de l'Iran, qui, selon moi, n'a pas exercé la pression morale attendue.
(SK) The human rights situation in Iran continues to deteriorate, despite the European Parliament resolution of 22 October on Iran which, in my opinion, has not brought the expected moral pressure.
La situation des droits de l’homme continue à se dégrader, et nous prions l’Union africaine et ses États membres d’exercer toutes les pressions possibles sur les FLN afin de les amener à la table des négociations pour tenter de chercher un accord politique pacifique.
The human rights situation continues to get worse, and so we urge the African Union and its Member States to exert every possible pressure on the FLN with a view to bringing them to the negotiating table in an attempt to seek a peaceful political settlement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.