Par ailleurs, elle continue à faire pression sur le régime par le biais de sanctions.
It is also the case that the European Union continues through sanctions to place pressure on the regime.
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour veiller à ce que le livre blanc continue à faire pression en ce sens.
We will do everything possible to ensure that the White Paper continues to push ahead with this.
Entre-temps, les EU ont continué à faire pression pour obtenir l'autorisation de prendre des mesures de représailles dès le 3 mars.
Meanwhile, the US has continued to press for authorisation to take retaliatory measures by 3 March.
D'autres ont continué à faire pression sur le Conseil et cela nous a finalement conduits à cette réussite à laquelle, Madame la Commissaire, vous avez magnifiquement contribué.
Again and again colleagues stuck with it whenever there was pressure from the Council, and in the end, that gave us this success - as did the excellent cooperation you gave us, Commissioner.
Le Conseil continue à faire pression en vue de plus d'ouverture, de plus d'accès de la presse à l'information et d'une plus grande transparence de la part du gouvernement algérien.
The Council continues to press for greater openness, media access and transparency on the part of the Algerian government.
Troisièmement, l'Union européenne a continué à faire pression dans un cadre juridique international, pour que les Nations unies jouent un rôle clé dans la lutte contre le terrorisme.
Thirdly, in the international legal framework, the European Union has continued to press for a key role to be given to the United Nations in the combating of terrorism.