Contingents tarifaires pour des importations en Bulgarie et en Roumanie de sucre de canne (vote)
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar (vote)
Monsieur le Président, tout d'abord je tiens à remercier M. Valdivielso de Cué de l'excellent rapport qu'il a élaboré sur les contingents tarifaires pour certains produits de la pêche en provenance de Ceuta.
Mr President, first of all I should like to thank Mr Valdivielso de Cué for his excellent report on quotas for certain fishery products originating in Ceuta.
Cela étant, afin d'éviter une rupture de l'approvisionnement des raffineurs à temps plein en sucre de canne brut, il convient d'ouvrir des contingents tarifaires pour des importations en Bulgarie et en Roumanie de sucre de canne brut provenant de pays tiers.
That being the case, in order to prevent a break in the supply of raw cane sugar to full-time refiners, tariff quotas for imports of raw cane sugar to Bulgaria and Romania from third countries must be opened.
Monsieur le Président, le rapport de M. Valdivielso de Cue sur les contingents tarifaires pour certains produits de la pêche originaires de Ceuta, décrit avec une grande clarté la situation économique actuelle de Ceuta et les possibilités de développement de son aquaculture.
Mr President, Mr Valdivielso de Cué's report on the tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta very clearly describes the current economic situation in Ceuta and the prospects of developing its aquaculture.
Afin de soutenir les efforts accomplis par la Moldova en vue d'une relance économique et d'encourager l'évolution constatée vers une convergence avec la législation et les normes de l'UE, la Commission a présenté une proposition destinée à augmenter les contingents tarifaires pour le vin moldave.
In order to support Moldova's efforts at economic recovery and encourage the movement that has been seen towards convergence with EU legislation and standards, the Commission has put forward a proposal to increase the tariff quota for Moldovan wine.