En même temps, les contingents pour la production de fécule alloués à ces pays ne s’élèvent qu’à 10% environ du contingent de l’Union européenne dans son ensemble.
At the same time, however, the starch production quotas set for these countries amount to only around 10% of the production quota for the European Union as a whole.
. - Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, à première vue, la question des contingents pour la production de fécule de pomme de terre semble toute simple et directe.
. Commissioner, ladies and gentlemen, the issue of quotas for the production of potato starch seems at first glance a simple and straightforward one.
, . - La problématique des contingents pour la production de fécule de pomme de terre est capitale pour certains nouveaux États membres de l’UE, en particulier la Lituanie et la Pologne.
, . – The issue of the production quotas of potato starch is very important for some of the new Member States of the EU, primarily for Lithuania and Poland.
Il y a deux ans, lors d'une séance du Conseil de l'Union européenne "Agriculture et pêche", il a été négocié que les contingents pour la production de fécule de pomme de terre seraient revus après deux exercices.
Two years ago, in a session of the Council of European Union Agriculture and Fisheries, it was negotiated that the potato starch quota would be reviewed after two business years.