Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“contingents de production” in English

19 examples
Les volumes des contingents de production de fécule sont un sujet plus problématique.
Starch production quota amounts are a more difficult matter.
Une augmentation des contingents de production contribuerait par conséquent considérablement à réduire le chômage dans ces zones.
Increasing production quotas would therefore make a significant contribution to reducing unemployment in those areas.
En dépit de cela, ses contingents de production sont sensiblement plus bas que ceux alloués à l’Allemagne, aux Pays-Bas ou à la France.
In spite of this, however, its production quotas are several times lower than those allocated to Germany, The Netherlands, or France.
La situation actuelle, c’est-à-dire les contingents de production, oblige les hommes d’affaire à fermer leurs usines dans les zones rurales.
The present situation, that is, the production quota, forces businessmen to close those factories in rural areas.
rapporteur. - (PL) Monsieur le Président, c'est la cinquième fois que le Parlement européen examine le règlement sur les contingents de production de fécule de pomme de terre.
rapporteur. - (PL) Mr President, this is the fifth time the European Parliament is considering the regulation on potato starch production quotas.
Il y a au moins trois raisons pour lesquelles les contingents de production de fécule devraient être augmentés pour les nouveaux États membres, en particulier la Pologne et la Lituanie.
There are at least three reasons why starch production limits should be increased for the new Member States, notably Poland and Lithuania.
Premièrement, dans le cadre des actuels contingents de production de fécule de pomme de terre, pas moins de 90% du contingent est alloué aux Quinze, et moins de 10% aux dix nouveaux États membres.
Firstly, in the framework of the current potato starch production quotas as much as 90% of the quota is allocated to the Fifteen, and less than 10% to the ten new Member States.
au nom du groupe PSE. - (PL) Monsieur le Président, c'est le deuxième débat au sein de cette Assemblée et au cours de ce mandat concernant les contingents de production de fécule de pomme de terre.
on behalf of the PSE Group. - (PL) Mr President, this is the second debate in the House this term on the issue of potato starch production quotas.
Inversement, on a fait remarquer qu’alors que des contingents de production de fécule élevés ont été alloués aux 15 anciens États membres, ces contingents ne sont pas intégralement utilisés depuis de longues années.
Conversely, it was pointed out that although the 15 old Member States have been allocated high starch production quotas, these quotas have not been filled for many years.
Il est difficile de comprendre pourquoi, alors que les contingents de production ne sont pas utilisés dans certains États membres, ils ne peuvent pas être réalloués à d'autres États dont le contingent est trop faible.
It is hard to understand why when production quotas remain unused in certain Member States they may not be reallocated to others states whose quota allocation is too small.
Depuis l’introduction de contingents de production pour la fécule de pomme de terre en 1995, nous essayons de définir une stratégie destinée à protéger, améliorer et promouvoir le développement de ce secteur très important.
Since the potato starch production quotas were introduced in 1995, we have been trying to define a strategy to secure, enhance and promote the development of this very important sector.
(PL) Les députés polonais abordent la question de l'augmentation des contingents de production de fécule de pomme de terre pour la Pologne et la Lituanie avec la commissaire depuis que la Pologne a rejoint l'Union européenne.
(PL) Polish MEPs have been raising the issue of an increase in the potato starch production quotas for Poland and Lithuania with the Commissioner ever since Poland joined the European Union.
Malheureusement, peu de progrès ont été réalisés au cours de ces deux dernières années à l'égard de l'augmentation des contingents de production de fécule de pomme de terre pour deux nouveaux États membres, la Pologne et la Lituanie.
Unfortunately, little progress has been made during these last two years with regard to increasing the potato starch production quotas for two new Member States, Poland and Lithuania.
Lors du Conseil du 30 mai 2005, la Commission a déclaré qu'elle était prête à examiner la proposition de la Pologne et de la Lituanie à cet égard, mais uniquement au terme du délai de validité de deux ans des actuels contingents de production.
At the Council held on 30 May 2005 the Commission actually stated that it was prepared to consider Poland and Lithuania's submission in this regard, but only after the two-year period of validity of the present production quotas.
Nous devons premièrement décider de la durée pendant laquelle le régime de limitation de la production de fécule de pomme de terre doit être prolongé et, deuxièmement, si les contingents de production alloués à chaque pays doivent rester inchangés ou être modifiés.
Firstly, on how long the system of limiting the production of potato starch should be extended for, and secondly on whether the production quotas allocated to individual countries should remain unchanged or be amended.
Certains craignent qu'augmenter les contingents de production revienne à ouvrir la boîte de Pandore et que si les contingents de la Pologne et de la Lituanie sont revus à la hausse, d'autres États membres introduisent des demandes similaires pour d'autres produits agricoles.
Concern has been expressed that increasing production quotas amounts to opening Pandora's box, so that if Poland and Lithuania's quotas were increased this would lead to similar requests by the remaining Member States regarding other agricultural products.
La fécule de pomme de terre restera un problème tant que le plus gros producteur de pommes de terre de l'Union européenne, à savoir la Pologne, continuera à subir les conséquences des contingents de production de fécule et tant que la Commission continuera à ignorer le Parlement.
Potato starch will remain a problem as long as the largest producer of potatoes in the European Union, namely Poland, continues to suffer as a result of starch production quotas and as long as the Commission continues to disregard Parliament.
Une action telle que l'insistance de la Commission pour maintenir des contingents de production qui entraînent la fermeture d'infrastructures de production et d'exploitations agricoles démontre que les nouveaux États membres ne sont pas traités comme des partenaires égaux au sein de l'Union.
Action such as the Commission's insistence on maintaining production quotas which results in the closure of production facilities and in farms going out of business demonstrates that new Member States are not being treated as equal partners within the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.