Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“continent latino-américain” in English

13 examples
Donner plus d'intégration au continent latino-américain est un aspect très complémentaire de nos ambitions.
It is very complementary to our ambitions to bring more integration to the Latin American continent.
J'estime que c'est là vraiment la tâche en suspens en ce qui concerne le continent latino-américain pour le siècle prochain.
I really believe that this will be the unfinished business to be dealt with in Latin America in the next century.
Cependant, hormis quelques incohérences, le PIB du continent latino-américain équivaut à 2 800 USD, soit le triple de celui de la Chine.
However, notwithstanding a few inconsistencies, the income produced by the Latin American continent, in terms of GDP, is equivalent to USD 2 800, or three times as much as that produced in China.
L'Europe doit, en tout cas, se charger du mérite de participer, comme protagoniste, au processus évolutif du continent latino-américain.
In any event, Europe should register its interest in taking an active role in the development of Latin America.
Nous allons accroître notre coopération avec cette région, avec la rive sud de la Méditerranée et, permettez-moi de vous le rappeler, avec le sous-continent latino-américain.
We are endeavouring to step up our cooperation activities in respect of that region, and also in respect of the southern shore of the Mediterranean, and, let me remind you, in respect of the Latin American subcontinent.
C'est le cas du sous-continent latino-américain, où certains régimes démocratiques restent fragiles, et où l'Union peut contribuer de manière décisive à consolider les processus en cours.
This is the situation with the Latin American continent, where some democratic regimes are still fragile and where the Union can made a decisive contribution to strengthening the processes taking place.
Et à cet égard, j'ai la conviction que, sur le continent latino-américain, ou des États forts, démocratiques et efficaces seront instaurés ou l'aide au développement pourra difficilement fonctionner.
I am convinced that the Latin American continent will produce strong, democratic and efficient States, otherwise development aid will not work very well.
Je crois qu'en fin de compte, il doit y avoir une réglementation qui encourage l'intégration du continent latino-américain, et qui tienne aussi compte des relations historiques accrues entre l'Europe et l'Amérique latine.
When all is said and done, I believe that there should be a regulation which promotes the integration of the South American continent and also takes account of the historic links between Europe and Latin America.
Ce faisant, il compromet non seulement la dynamique et l'ampleur de la coopération future entre l'Amérique latine et l'Union européenne, mais aussi la dynamique de l'intégration au sein même du continent latino-américain.
It is thereby undermining the dynamics and scope of future cooperation between Latin America and the European Union and the dynamics of integration within Latin America itself.
Les liens historiques, culturels et de sang qui rapprochent de nombreux Européens du continent latino-américain sont tels, Monsieur le Président, que nous nous sentons chez nous chaque fois que nous nous rendons en Amérique latine.
The historical, cultural and blood ties that link so many Europeans to Latin America mean that whenever one of us is in Latin America, Mr President, we feel at home.
Dans le cadre de ces négociations, le Parlement a souhaité qu'une attention particulière soit portée aux régions ultrapériphériques en raison de la concurrence du continent latino-américain sur certains produits, notamment la banane.
Within these negotiations, Parliament sought for particular attention to be paid to the outermost regions, due to competition from the Latin American continent in certain products, in particular bananas.
Au cours des trois ou quatre prochaines années, je préférerais consolider le travail déjà fait, très important puisque, en définitive, il y a à peine deux ou 3 ans que l'Union européenne a défini une stratégie beaucoup plus spécifique à l'égard du continent latino-américain.
I would prefer in the coming 3 or 4 years to consolidate the work already done, which has been very important because, in fact, it is scarcely 2 or 3 years since the European Union started shaping a much more specific strategy for the Latin American continent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.