Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“continent déchiré” in English

5 examples
Monsieur le Président, la plus jeune génération peut à peine s'imaginer un continent déchiré et la menace permanente d'une guerre Est-Ouest.
Mr President, the youngest generation can hardly imagine a continent rent asunder and the permanent threat of war between East and West.
Le processus d'élargissement offre la base d'une réconciliation véritablement historique sur un continent déchiré au cours du siècle dernier par les guerres et les idéologies.
The enlargement process provides the basis for a truly historic reconciliation on a continent which has been divided over the past century by wars and ideologies.
L'Union européenne s'est constamment réinventée, de sa vocation initiale de guérir un continent déchiré par la guerre à la construction du marché intérieur et, ensuite, à la réunification de l'Europe.
The European Union has constantly reinvented itself, from the initial vocation of healing a war-torn continent to the building of the internal market and then on to the reunification of Europe.
Cinquante ans après la création des Communautés européennes par les pères fondateurs, sur les ruines d'un continent déchiré, notre intention aujourd'hui est de proclamer solennellement les valeurs communes qui constituent le cœur de notre identité européenne.
Fifty years after the founding fathers created the European Communities out of the ruins of a shattered continent, our intention today is to proclaim solemnly the common values that form the core of our European identity.
- Monsieur le Président, il existe des analogies entre la situation actuelle au Congo et celle de l’Allemagne durant la guerre de Trente Ans - un grand pays au milieu d’un continent déchiré, plusieurs groupes s’alliant avec différentes puissances voisines, et des décennies sans paix.
Mr President, comparisons can be drawn between Congo’s present situation and that of Germany during the Thirty Years’ War – a large country in the middle of a continent broken up, with various groups allying themselves with an assortment of neighbouring powers, and decades without peace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.