Ce délit environnemental va une nouvelle fois donner l'impression que le Nord riche considère le pauvre continent africain comme rien de plus qu'un vaste dépotoir.
This environmental crime will once again create the view that the rich North regards poor Africa as a suitable dumping ground.
La vraie question, c'est que sur le continent africain, comme M. Tannock l'a dit très justement, en matière de droits de l'homme et de libertés civiles, nous avons lâché la bride à nos collègues sur ces questions essentielles.
The real issue is that in the continent of Africa, as Mr Tannock quite rightly said, on issues of human rights and civil liberties, we have given our colleagues too far and too easy a ride on these vital matters.