Le rapport de Luigi Colajanni contient plusieurs idées fortes et nous devons les soutenir d'urgence.
Luigi Colajanni's report contains several strong ideas and we must give them our immediate support.
Je suis reconnaissante à Monsieur Saryusz-Wolski d'avoir le courage de présenter ce rapport, qui contient plusieurs idées importantes et novatrices.
I am grateful to Mr Saryusz-Wolski for having the courage to present this report, which contains a number of important and innovative ideas.
Ce rapport contient plusieurs idées intéressantes et dynamiques, qui sont également des indicateurs pour la Commission concernant les mesures que nous attendons de sa part.
This report contains many interesting and dynamic ideas, which are also pointers for the Commission in relation to further steps that we expect.
La déclaration de Prague du 3 juin 2008 relative à la conscience européenne et au communisme contient plusieurs idées et propositions dont nous tiendrons également compte dans la préparation de ce rapport.
The Prague Declaration of 3 June 2008 on European Conscience and Communism contains a number of ideas and propositions that will also be taken on board when preparing this report.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui en faveur du rapport de M. Oostlander dans la mesure où le rapport contient plusieurs idées qui, en tant que sociaux-démocrates, nous tiennent à coeur.
The Danish Social Democrats have today voted in favour of the Oostlander report. The reason for this is that the report contains many good social democratic characteristics.
Cette proposition de résolution contient plusieurs idées quant à la manière de procéder, mais je vous serais reconnaissant, Monsieur le Commissaire, de nous informer des projets et des actions que vous comptez entreprendre.
This motion for a resolution has a number of ideas as to how, but I would be grateful for your update, Mr Commissioner, on what your plans are and what action you will be taking.