J'ai voté contre le rapport, car il contient des dispositions visant à rendre l'avortement accessible de manière générale dans toute l'Union européenne.
I voted against the report, because it includes provisions designed to make abortion generally available in the European Union.
Il contient des dispositions visant à renforcer l'action contre le crime et la drogue et, pour la première fois, à garantir les droits de l'homme individuels.
It is not a treaty for an economic entity alone. It contains provisions in regard to stronger action on crime and drugs.
La loi proposée contient des dispositions visant à punir les personnes soupçonnées d'être gays, lesbiennes ou bisexuelles d'une peine de prison et même de la peine de mort.
This proposed law includes provisions to punish those alleged to be lesbian, gay or bisexual with life imprisonment and even the death penalty.
Je salue ce rapport, qui contient des dispositions visant à permettre à un volume plus important d'euros en espèces d'atteindre les pays sur le point d'adopter l'euro, afin de pouvoir répondre à la demande.
in writing. - I welcome this report, which has provisions to allow a greater volume of euro cash to travel to countries which are due to adopt the euro to cope with demand.
Ce document contient des dispositions visant à faciliter l'accès des personnes handicapées aux autobus, mais il n'aborde pas dans sa globalité la question des règlements de service des systèmes de transport public dans l'Union européenne.
This piece of paper includes provision to make buses more accessible for disabled users, but it does not address the whole question of operating regulations for public transport systems across the European Union.