Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“contient des éléments positifs” in English

14 examples
Ce texte contient des éléments positifs, mais les travaux demeurent parsemés de pièges et d'embûches.
This text contains positive elements, but it is full of traps and spanners in the works.
D'un autre côté, l'intention politique d'affirmer une identité européenne contient des éléments positifs.
On the other hand, however, the political intention to assert a European identity contains positive elements.
Ce rapport contient des éléments positifs: d’un côté, il précise les dates, de l’autre, il souligne la nécessité d’accélérer la procédure à 48 heures en cas d’urgence.
The rapporteur's report contains positive elements because, on the one hand, it specifies the dates and, on the other hand, it highlights the need to speed up procedure, in the event of urgent cases, to 48 hours.
La proposition contient des éléments positifs. Elle reconnaît notamment l'absence d'objectifs à moyen et long termes et le financement vague et faible des pays en développement.
The motion contains positive elements, such as acknowledging the lack of medium- and long-term objectives and the vague and poor funding for developing countries.
par écrit. - (PT) Nous pensons que ce rapport contient des éléments positifs dans son évaluation du système de Dublin par rapport aux demandes d'asile dans les États membres signataires.
in writing. - (PT) We believe the report contains positive points in its assessment of the Dublin system in relation to asylum applications in signatory Member States.
Étant donné que le rapport Berlato contient des éléments positifs soutenant tous ces arguments, nous, les parlementaires européens du parti communiste de Grèce (KKE), soutiendrons ce rapport.
As the Berlato report contains positive elements supporting all of this, we, the MEPs of the Communist Party of Greece (KKE), will approve it.
La troisième option avancée par la Commission, sur la voie de l'approche développée en 1992, contient des éléments positifs étant donné qu'elle implique le développement d'une politique rurale intégrée.
The third option put forward by the Commission, developing the 1992 approach, has positive elements since it involves the development of an integrated rural policy.
Oui, le Livre blanc contient des éléments positifs, comme le renforcement du rôle du Comité économique et social, du Comité des régions ou encore la consultation plus systématique d' organisations de la société civile.
The White Paper contains positive ideas, such as strengthening the role of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions or stepping up consultation with organisations in civil society, it is true.
Le rapport Gál contient des éléments positifs, mais nous estimons qu'il insiste de manière excessive sur le rôle de l'UE dans des domaines qui, selon nous, relèvent de la compétence exclusive des États membres, comme l'immigration ou les systèmes judiciaires.
We are of the opinion that the Gál report certainly contains good elements, but overall it stresses too much the role of the EU in areas which we believe to be the exclusive competence of the Member States, such as immigration and judicial systems.
Néanmoins, le cadre sur lequel nous nous sommes tous mis d'accord contient des éléments positifs et c'est pourquoi, dans l'esprit de la démocratie et en vue de promouvoir les éléments positifs que comporte, en dépit de tout, le traité de Lisbonne, mon groupe soutiendra également cette initiative.
However, the framework that we have now agreed on nevertheless contains positive elements and therefore, in the spirit of democracy and in order to promote the positive elements that, in spite of everything, are contained in the Treaty of Lisbon, my group will also support this initiative.
Je me suis abstenu, en dépit du fait que la proposition de résolution contient des éléments positifs, parce que des amendements importants déposés par le Groupe confédéral de la Gauche unie européenne - Gauche verte nordique ont été refusés et que son contenu prenait dès lors un caractère inadéquat.
I abstained, despite the fact that the motion for a resolution contains positive elements, because important amendments tabled by the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left were voted down and, as a result, the content was inadequate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.