Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“contient certains éléments” in English

18 examples
Cette nouvelle proposition de règlement contient certains éléments porteurs d'améliorations.
This proposal for a new Regulation contains some elements which make for improvements.
Je voudrais néanmoins préciser que ce rapport contient certains éléments que je ne soutiens pas.
However, I must point out that there are some elements of this report which I do not support.
Tout d'abord, je voudrais dire que notre recommandation contient certains éléments qui relèvent du pronostic.
First of all, I must point out that our recommendation naturally contains something of a prognostic element.
(FI) Madame la Présidente, j'ai voté pour cette résolution bien que je pense qu'elle contient certains éléments préoccupants.
(FI) Madam President, I voted in favour of this resolution, although I think it contains certain worrying features.
Toutefois, le rapport contient certains éléments qui prêtent à controverse, essentiellement parce que la Commission a tardé à publier son rapport.
However, there are some controversial elements in the report, essentially because of the Commission timetable in issuing its report.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la mesure examinée contient certains éléments cruciaux qui ne peuvent être résolus qu'en deuxième lecture.
Madam President, ladies and gentlemen, the measure under examination contains some critical issues that can only be resolved if they are discussed again at second reading.
Ce rapport contient certains éléments qui ne nous satisfont pas tous, c'est pourquoi nous soutiendrons certains amendements qui ont été déposés pour renforcer la cohésion.
There are some points included in the report which do not satisfy all of us, which is why we shall support certain amendments which have been tabled and which strengthen cohesion.
Le rapport contient certains éléments qui sont justes selon moi et d’autres avec lesquels je ne suis pas d’accord, en particulier ceux qui sous-tendent sa thèse principale.
The report contains some aspects that I believe to be fair and others with which I disagree, particularly those underlying its main thesis.
Le fondement de ce rapport, tel qu'il résulte du travail de la sous-commission des droits de l'homme, est raisonnablement bon, et je pense qu'il contient certains éléments essentiels.
The basis of the report, as it emerged from the work of the Human Rights Subcommittee, is reasonably good, and it has some elements that I believe are essential.
La résolution pour laquelle mon groupe et moi-même avons voté contient certains éléments allant dans ce sens, mais je pense que le président Barroso, le Conseil et le Parlement doivent faire preuve de plus de courage.
The resolution that my group and I voted for contains some of these things, but I think that President Barroso, the Council and Parliament should be more courageous.
Nous devons tous agir avec prudence, comme nous l'avons fait dans ce rapport, et l'exposé des motifs contient certains éléments garantissant que les préoccupations des députés seront prises très au sérieux, surtout quand elles viennent de députés sérieux.
We should all proceed carefully, as we did in this report, and there are some items in the explanatory memorandum which ensure that Members' concerns are taken very seriously, particularly when they come from serious Members.
Nous considérons cependant que le compromis présenté par le rapport à l'examen - même s'il ne remet pas en question en définitive l'intention de privatisation de la Commission - contient certains éléments raisonnables que nous n'entrevoyons pas dans la proposition de la Commission.
We believe, however, that the compromise shown in the report now being debated - even if it does not present a clear challenge to the Commission' s intentions to privatise - includes some signs of a reasonable approach that we do not see in the Commission' s proposal.
Dans ce sens, même si notre groupe soutient la disposition générale du rapport de M. Salafranca, celui-ci contient certains éléments qui reflètent encore, selon nous, une vision qui ne se préoccupe pas suffisamment de la nouveauté des questions auxquelles nous devons savoir répondre.
In this sense, although we in our group support the general approach taken by the Salafranca report, it contains a few elements which we believe still reflect a view that does not give enough attention precisely to the novelty of the issues we should be responding to.
Vous n'êtes pas non plus sans savoir que la Commission a proposé l'article 75 comme la base légale de cette mesure, car elle maintien qu'il convient au développement de la politique commune de transport même lorsque la législation contient certains éléments relatifs aux éléments fiscaux.
As the House will know, the Commission proposed Article 75 as the legal base for this measure since we maintain that it is appropriate for developing the common transport policy even when legislation contains some elements relating to fiscal provisions.
Expressions with “contient certains éléments”
rapport contient certains éléments5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.