Nous, les Sociaux-démocrates suédois, sommes favorables à une refonte. Nous constatons qu'elle contient certaines améliorations par rapport aux règles actuelles.
We Swedish Social Democrats are in favour of a recast and we can see that it contains certain improvements on the current rules.
La mesure "bilan de santé" est un mélange qui contient certaines améliorations mais qui, à d'autres égards, ne parvient pas à faire face aux défis qui nous attendent.
The 'health check' measure is a mixture that contains some improvements but which fails in other ways to deal with the challenges ahead of us.
Le rapport que nous avons sous les yeux contient certaines améliorations par rapport à la proposition de la Commission concernant le SPG applicable de janvier 2009 à décembre 2011, dont voici un échantillon:
The report before us contains improvements to the Commission proposal for the GSP system for the period from January 2009 to December 2011 under the following items:
La proposition contient certaines améliorations significatives par rapport à la situation légale actuelle, et a pour objectif de mettre en place des règles harmonisées sur une série de questions concernant la réglementation des produits.
The proposal contains some significant improvements on the present legal situation and aims to create harmonised rules on a series of product regulation issues.