La communication contient aussi des propositions détaillées dans le cadre des nouvelles possibilités offertes par le traité de Lisbonne.
It also makes detailed proposals against the background of the new opportunities provided by the Lisbon Treaty.
Il contient aussi des propositions sur la future harmonisation ciblée à l'échelle de la Communauté, propositions que nous examinerons de plus près.
This also applies to the proposal on targeted community harmonisation which we will be studying more closely.
Mais ce rapport contient aussi des propositions qui ne représentent qu'une partie de la réalité, comme par exemple l'amendement 26 actuellement déposé.
Then there are proposals in this report that only represent a partial reality, as, for example, in Amendment 26 now on the table.
Le rapport contient aussi des propositions visant à mettre sur pied des points-services et à mener des campagnes d’information, le tout pour faciliter la vie des sociétés de cirque.
The report also contains proposals to the effect that service points should be set up and information campaigns carried out, all designed to make life easier for circus companies.