Le rapport contient également plusieurs idées intéressantes.
The report contains some very positive elements.
Outre les plans d'action nationaux, le paquet de compromis proposé contient également plusieurs autres points importants.
Apart from national action plans, the proposed compromise package also contains a number of other important aspects.
Outre le chapitre des produits chimiques, la directive contient également plusieurs exigences sécuritaires strictes supplémentaires relatives à la conception et à la production.
In addition to the chemicals chapter, the directive also contains a number of additional tighter safety requirements for design and production.
Le rapport Hutchinson contient également plusieurs dispositions bureaucratiques inutiles et importunes qui restreignent la liberté d’établissement et qui ralentissent le marché intérieur.
The Hutchinson report also contains a number of unnecessary and interfering bureaucratic provisions that curtail the freedom of establishment and cause the internal market to lose its momentum.
Ce rapport contient également plusieurs points qui tiennent de la conscience individuelle, par exemple la recommandation implicite sur l'euthanasie et la dépénalisation des drogues dures.
The report also contains a number of issues which are matters of individual conscience, for example, the implicit recommendation on euthanasia and the decriminalisation of hard drugs.