Cependant, l'opération dite de sauvetage contient également des éléments absurdes.
However, the so-called rescue operation also has some absurd elements.
La proposition contient également des éléments de surenchère et le calendrier présente des risques évidents.
The proposal also has elements of overkill, and the timetable set has obvious risks.
Il contient également des éléments relatifs à la surveillance du groupe et, sur ce, je suis d'accord avec le commissaire.
It also does - and I agree with the Commissioner - contain group supervision.
Au contraire, le rapport contient également des éléments positifs que j'aurais soutenus de tout cœur s'il s'était agi, par exemple, d'une déclaration du gouvernement suédois.
On the contrary, the report also includes positive elements that I would have wholeheartedly supported if it had been a statement by the Swedish Government, for example.
La proposition de résolution à l’étude mérite notre soutien en ce qu’elle réclame une enquête sur le meurtre de M. Sarsenbaïev, membre de l’opposition. Néanmoins, cette proposition contient également des éléments exprimant des soupçons injustifiés.
The motion for a resolution under debate deserves support insofar as it demands an investigation into the death of Mr Sarsenbayev, the opposition politician, but it also has some elements that are an expression of unjustified suspicion.