Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“contiennent souvent” in English

12 examples
Or, ces équipements contiennent souvent une quantité importante de produits extrêmement polluants.
The fact is that this equipment often contains a substantial amount of highly polluting materials.
Je dirais dès lors que nous devrions plutôt nous préoccuper des mines qui contiennent souvent des taux élevés de produits chimiques toxiques.
Therefore I would say that we have to look more particularly at processed waste from mines which often contains high levels of toxic chemicals.
Les matières premières des engrais phosphorés contiennent souvent beaucoup de cadmium, notamment celles en provenance de certains pays africains.
There is often a lot of cadmium in the raw material that is used to make phosphate fertilizers, especially if it comes from certain countries in Africa.
Les déchets miniers, par exemple, contiennent souvent des composants minéraux qui devraient être récupérés afin de limiter la nécessité d’autres excavations.
For example, mining waste frequently contains mineral components that should be reclaimed in order to limit the need for further excavations.
Ces produits, qui contiennent souvent des variétés génétiquement modifiées approuvées par l'UE, sont cependant interdits et détruits dès lors qu'est détectée la plus petite trace d'OGM non autorisé.
These products often contain previously EU-approved GM varieties yet if the smallest trace of unauthorised GM is found they are banned and destroyed.
- Monsieur le Président, nos pétitions à l’intention du Parlement européen contiennent souvent des accusations, des plaintes pour lacunes procédurales, des protestations politiques et des références à des sujets d’actualité.
– Mr President, our petitions to the European Parliament often concern charges, complaints of procedural shortcomings in services, political protests and referrals to topical matters.
Le problème est que ces matériaux et technologies sont souvent constitués de composants complexes et qu’ils contiennent souvent des substances toxiques que nous ne collectons ou n’éliminons pas de manière appropriée après usage.
Obviously, this is not the problem – the problem is that these materials and technologies often have complex components and often contain toxic substances, as well, which we do not collect or dispose of safely after use.
Le risque est aussi particulièrement élevé en mer Baltique. Le trafic y est dense et les cargaisons contiennent souvent des matières qui provoqueraient sur l'écologie marine des dommages absolument irrémédiables en cas d'accident.
The risk is especially great in the Baltic, where there is heavy regular traffic and consignments often consist of materials and substances that the Baltic ecology simply would not be able to withstand if harmed by them.
En outre, les bases de données fondées dans le but de commercialiser des produits, qui contiennent souvent des informations détaillées sur le mode de vie et sur les habitudes de consommation des gens, sont souvent en contradiction avec les droits fondamentaux protégeant la vie privée.
In addition, databases established for purposes of marketing, which contain details of people' s way of life and consumer habits, are often in conflict with basic rights which are there to protect privacy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.