Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“contiennent des substances” in English

19 examples
Mais si elles contiennent des substances nuisibles, celles-ci doivent être décelées.
However, if they contain adulterating substances these must be identified.
Aujourd'hui, de nombreux produits contiennent des substances chimiques déjà interdites dans l'UE.
Many products today contain chemicals that are already prohibited within the EU.
Cela concerne également les eaux usagées du bateau - les slops - qui contiennent des substances toxiques.
That also applies to slops - the ship's own waste water - that contain hazardous substances.
Si de nombreux produits contiennent des substances CMR, il va de soi que nous devrions agir encore plus vite.
If a large number of products contain CMR substances, we should obviously act even faster.
Or, ces produits contiennent des substances toxiques, nocives pour l'environnement (plomb, cadmium, mercure,?).
Yet, these products contain toxic substances that are harmful to the environment such as lead, cadmium and mercury.
Les batteries ont une durée de vie nettement insuffisante, et elles contiennent des substances extrêmement toxiques.
The batteries and their life are still far too limited and contain extremely harmful substances.
Les produits qui contiennent des substances dangereuses devront être remplacés dans les trois ans si des alternatives plus sûres existent.
Products that contain hazardous substances are to be replaced within three years if safer alternatives exist.
Toutefois, s'ils contiennent des substances ou des composés qui ne figurent pas sur la liste détaillée, le fabricant doit prouver leur innocuité.
Only when they contain substances or compounds which do not feature on the extensive list must the manufacturer prove that they are safe.
Ces produits sont très souvent fabriqués avec des matériaux qui contiennent des substances nocives pour l'environnement et pour les consommateurs.
These products are very often made using materials which contain substances which are harmful both to the environment and to consumers.
Mais les munitions à l'UA contiennent des substances chimiques hautement toxiques, c'est-à-dire qu'elles sont toxiques, et elles sont également radioactives.
DU munitions, however, contain highly poisonous chemical substances - in other words they are toxic - and they are radioactive too.
Les médicaments falsifiés sont des "tueurs silencieux", même s'ils sont sans effet, parce qu'ils contiennent des substances toxiques qui peuvent nuire à ceux qui les prennent et même les tuer.
Falsified medicinal products are 'silent killers', even if they have no effect, because they contain toxic substances that can damage or even kill those who take them.
Les produits phytopharmaceutiques contiennent des substances qui protègent les cultures et les libèrent d'organismes nuisibles ou de maladies. Par ailleurs, leurs modes d'utilisation sont très variés.
Plant protection agents contain substances that protect cultivated plants and keep them free of pests and diseases, and they can be applied and used in many ways.
Par ailleurs, on peut dire qu'une majorité des produits qui font partie de notre style de vie moderne sont aujourd'hui fabriqués en plastique ou contiennent des substances chimiques de l'un ou l'autre type.
It is probably the case that a majority of the products forming part of our modern life-style today are manufactured from plastic or contain chemicals of some kind.
Ces dernières années, nous avons observé une augmentation du nombre de produits qui contiennent des substances dangereuses ou qui présentent un risque: Les jouets chinois ne sont que la partie visible de l'iceberg.
Recent years have seen an increase in the number of products that contain hazardous substances or pose a risk: Chinese toys are merely the tip of the iceberg.
Cette réglementation est particulièrement importante pour la protection de l'environnement et des consommateurs, car de nombreuses personnes entrent directement en contact avec des produits qui contiennent des substances actives biocides.
These rules are particularly important for the environment and consumer protection, since many people come into contact with products containing biocidal substances.
Une des raisons en est que les médicaments et les médicaments falsifiés vendus dans des lieux non autorisés ne respectent pas les exigences de qualité auxquelles doivent répondre ces produits, et contiennent des substances interdites dont l'utilisation présente des risques inconnus.
One of the reasons for this is that falsified medicinal products and drugs sold in places not authorised to sell them do not meet the quality requirements set for medicinal products, and contain prohibited substances whose use may have unknown consequences.
Expressions with “contiennent des substances”
contiennent des substances toxiques4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.