Cela peut contribuer à l'élimination de la pauvreté, quel que soit le contexte socioéconomique.
This can contribute to the elimination of poverty, irrespective of the socioeconomic background.
Cette situation trouve son origine dans des facteurs culturels et un contexte socioéconomique défavorable aux femmes, surtout dans le cas des femmes indigènes, qui souffrent d'une dépendance économique très forte.
This situation stems from cultural causes and socioeconomic contexts that are unfavourable to women and is worse in the case of indigenous women who suffer from high levels of economic dependency.
Il convient de signaler que le contexte socioéconomique où nous nous trouvons implique une grave augmentation du chômage, ainsi qu'une diminution des ressources publiques pour satisfaire les besoins de cette population.
It needs to be highlighted that the current socio-economic framework implies a serious increase in unemployment and also a reduction in the public funds available to meet the needs of these people.
La "création d'un climat favorable au commerce et aux investissements", dont la Commission se fait le chantre, donne justement lieu aux structures que le rapport qualifie à juste titre de contexte socioéconomique défavorable, propice à un taux élevé de féminicides.
However, the 'creation of a climate favourable to trade and investment', as championed by the Commission, leads to precisely the structures which the report rightly identifies as constituting the unfavourable social and economic context that is conducive to the high rate of murders of women.