C’est dans ce contexte qu’il convient d’apprécier la création d’un Conseil européen de la recherche.
The proposal to set up a European Research Council must be seen in this context.
C'est donc aussi dans ce contexte qu'il convient d'apprécier les amendements proposés par votre Parlement.
It is, therefore, in this context that the amendments tabled by your Parliament should be considered.
C'est dans ce contexte qu'il convient d'aborder les questions politiques, économiques et environnementales.
Political, economic and environmental questions should be addressed in that context.
C'est dans ce contexte qu'il convient de donner corps aux programmes en faveur des PME et non en espérant qu'elles résoudront nos problèmes à nous.
Programmes for SMEs must be shaped with that idea in mind. Not with the idea that these firms can solve our problem.
C'est dans ce contexte qu'il convient de comprendre le rapport, pour lequel je suis le rapporteur, dont nous discutons ici aujourd'hui, sur l'accord de pêche avec l'Union des Comores.
It is in this context that the report of which I am the rapporteur, which we are discussing here today, on the fishing agreement with the Union of the Comoros needs to be understood.
C'est dans ce contexte qu' il convient d' analyser le rapport sur l' adhésion de la Hongrie à l' Union européenne et l' évolution du processus de candidature de ce pays durant l' année écoulée.
It is in this context that we should consider the report on Hungary' s accession to the European Union and developments in its application process over the last year.
C'est dans ce contexte qu'il convient d'analyser les propositions de la Commission qui, bien que positives, restent bien inférieures aux besoins de ces régions ultrapériphériques, comme j'ai pu le constater directement avec les entités de Madère et des Açores.
This is the context in which we must analyse the Commission' s proposals, which may be positive but fall far short of the needs of these outermost regions, as I have been able to confirm directly with bodies in Madeira and the Azores.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.