Dans ce contexte, le Conseil européen adoptera une déclaration sur la mondialisation.
In this context, the European Council will adopt a Declaration on Globalisation.
Dans ce contexte, le Conseil européen fixera aussi les priorités devant orienter l’action de l’Union dans le domaine social.
In this context the European Council will also set the priorities which should guide the Union’s action in the social sphere.
Dans ce contexte, le Conseil européen du 17 décembre 2004 a rendu un avis favorable sur l’adhésion de la Bulgarie à la date du 1er janvier 2007.
Against this backdrop, the European Council of 17 December 2004 decided in favour of Bulgaria’s accession on 1 January 2007.
Dans ce contexte, le Conseil européen a mis en évidence le principe de solidarité dans le pacte européen sur l'immigration et l'asile adopté à l'automne 2008.
In that light, the European Council stressed the principle of solidarity in the European Pact on Immigration and Asylum adopted in autumn 2008.
Dans ce contexte, le Conseil européen a exigé que soient immédiatement levées toutes les mesures de restriction de la liberté de mouvement du président de l'Autorité nationale palestinienne, Yasser Arafat.
In this regard, the European Council has called for all restrictions on the freedom of movement of the President of the National Palestinian Authority, Yasser Arafat to be lifted immediately.
Compte tenu du contexte, le Conseil européen devrait avancer un candidat expérimenté et compétent, désireux d'engager de profondes réformes, doté d'une vision claire de la direction qu'il veut prendre et d'un programme lui permettant d'y parvenir ainsi que de références irréprochables.
Given this background, the European Council should put forward an experienced, competent candidate committed to in-depth reform, with a clear vision as to where he or she is going, with a programme to get there and credentials which are beyond reproach.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.