Dans ce contexte, je souhaite souligner le fait que la régionalisation de la politique de la pêche ne signifie aucunement une renationalisation de la politique de la pêche.
In this context, I want to stress that regionalisation of fisheries policy is not in any way the same as renationalisation or fisheries policy.
Dans ce contexte, je souhaite souligner le fait que l’apprentissage interculturel ne doit pas se concrétiser uniquement par un investissement dans la coopération transfrontalière entre États membres.
I wish in this connection to stress that intercultural learning should not just mean investment in cross-border cooperation between Member States.
Dans ce contexte, je souhaite souligner que les TIC sont susceptibles de jouer un rôle essentiel dans la réalisation d'objectifs fondamentaux, dans la mesure où elles sont présentes dans quasiment chaque secteur de l'économie et contribuent à améliorer de plus de 40 % la productivité.
I should like to point out, in this context, that ICTs can play a vital role in the achievement of fundamental objectives, insofar as they are present in nearly every sector of the economy and help to increase productivity by more than 40%.