Dans ce contexte, j'aimerais souligner, outre l'enveloppe du FED, le financement dont bénéficie à présent ladite installation alimentaire, qui sera de EUR 100 millions de 2009 à 2011.
In this context, I would like to emphasise that, in addition to the envelope of the EDF, there are now funds under the so-called food facility, which will be EUR 100 million from 2009 to 2011.
Dans ce contexte, j'aimerais souligner la déclaration de mon collègue irlandais, à savoir que notre Traité même nous permet de focaliser l'attention sur la situation des enfants d'une façon entièrement nouvelle.
In this connection I should like to endorse what my Irish colleague said, namely that our Treaty also provides ways of placing the situation of children centre stage in a totally different way than we have to date.
Dans ce contexte, j'aimerais souligner que le devoir des banques qui consiste à organiser leur portefeuille avec prudence et à gérer comme il se doit les ressources de leurs déposants est d'une importance primordiale.
In this context, I wish to emphasize that the responsibility of banks to carefully organize their porfolio and effectively manage the resources of their depositors is of paramount importance.