News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contexte géopolitique” in English
14 examplesLe contexte géopolitique a radicalement changé.
The geopolitical framework has undergone radical change.
Dans cette perspective, je pense que l'Union européenne doit jouer un rôle clé dans le contexte géopolitique de la région.
With this in mind, I believe that the European Union must play a key role in the geopolitical context of the region.
Nous devons garder cette responsabilité et être attentifs aux menaces qui peuvent encore surgir dans un contexte géopolitique toujours fort incertain.
We must keep this sense of responsibility alive and remain vigilant to the potential dangers in a geo-political context that remains highly uncertain.
L'Inde est en train d'obtenir un nouveau statut dans le contexte géopolitique international, passant de "bénéficiaire de l'aide au développement" à "donateur".
India is achieving a new status in the international geopolitical context, going from being a beneficiary of development aid to a donor.
Dans ce contexte géopolitique et technologique, le budget de un milliard cinquante-cinq millions d’euros, proposé par la Commission, constitue un minimum pour sept ans et vingt-sept pays.
In this geopolitical and technological context, the budget of EUR 1.055 billion, as proposed by the Commission, is the minimum threshold for seven years and 27 countries.
Le contexte géopolitique dans lequel se situera ce Conseil européen sera présent, non seulement dans les esprits, mais aussi de façon très concrète dans les données et les prévisions économiques de nos États membres.
The geopolitical context of the European Council meeting will not only be present in our minds, but also very evident in the data and economic forecasts from our Member States.
D'autre part, nous devons tenir compte du contexte géopolitique dans lequel nous évoluons, et particulièrement du processus de paix au Moyen-Orient, ainsi que de la situation politique complexe de l'ensemble de la région.
At the same time, we have to take account of the geopolitical context in which we are moving, especially of the peace process in the Middle East and the complex political situation in the whole area.
Il me semble que notre Parlement s'honorerait en tenant compte de tout le contexte géopolitique de la région, au lieu de se comporter en groupuscule activiste qui n'est même pas digne d'une organisation non gouvernementale.
In my opinion, Parliament would be doing something it could be proud of if it took into account the whole geopolitical context of the region instead of behaving like some kind of activist cell. Such behaviour is not even worthy of a non-governmental organisation.
Il est tout à fait paradoxal que nous ne réagissions pas à l'arme nucléaire pakistanaise, qui existe réellement, elle, dans un contexte géopolitique particulièrement instable. Ou à celle de la Corée du Nord, aux mains d'un régime plus que dangereux.
It is completely paradoxical that we are not reacting to Pakistan's nuclear weapons, which do actually exist, in a particularly unstable geopolitical context, or those of North Korea, in the hands of a particularly dangerous regime.
Les peuples d’Europe nous demandent des règles claires, applicables, respectueuses du principe de subsidiarité et qui permettent d’apporter des solutions non seulement à des questions contingentes, mais aussi à celles qui sont prévisibles en analysant le contexte géopolitique et géoéconomique.
What the people of Europe are demanding is to have clear, applicable rules, which respect the principle of subsidiarity and which are able to provide solutions not only to contingent issues but also to those issues that can be anticipated by analysing the geopolitical and geoeconomic context.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
