Or, dans le contexte du marché unique et de l'environnement électronique, ce monopole n'a plus lieu d'être.
In the context of the Single Market and the electronic environment, however, there is no longer any grounds for this monopoly.
En outre, dans le contexte du marché unique - sans toutefois perdre de vue que le commerce maritime national a été libéralisé en 1993 - nous estimons qu'il est important que cette mesure consolide le marché.
Moreover, in the context of the single market, we think it is important - bearing in mind in 1993 maritime domestic trade was liberalized - that this measure will further consolidate the single market.
Madame la Présidente, je ne doute nullement que les accords existants sur la coopération dans le domaine de la fraude à la TVA sont inadaptés dans le contexte du marché unique tel qu'il est développé actuellement.
Madam President, I have no doubt that the existing arrangements for cooperation in the area of VAT fraud are inadequate in the context of the evolved single market.
Je pense aux inquiétudes suscitées par les problèmes sociaux et environnementaux dont ce Parlement a toujours tenu compte, mais qui ne sont pas suffisamment abordées dans le secteur de l' énergie dans le contexte du marché unique.
I am referring to social and environmental concerns which this Parliament has always supported but which are not yet sufficiently articulated in the energy sector with reference to the single market.