La politique commerciale extérieure de l'Union européenne ne devrait pas sacrifier notre secteur agricole qui assure la sécurité alimentaire de nos citoyens, surtout dans un contexte de volatilité accrue des marchés.
EU external trade policy should not sacrifice our agricultural sector, which ensures the food security of our fellow citizens, particularly in a context of increased market volatility.
La sécurité alimentaire au niveau des États membres passe par le maintien d'un secteur agricole stable, qui ne soit pas mis en danger par la politique commerciale extérieure dans un contexte de volatilité accrue des marchés.
Food security at Member State level is achieved by maintaining a stable agricultural sector, which is not jeopardised by external trade policy, against the background of increased market volatility.
Je pense que la politique commerciale extérieure de doit pas avoir pour effet de compromettre la capacité de l'Union de maintenir un secteur agricole fort et d'assurer la sécurité alimentaire dans un contexte de volatilité accrue des marchés.
I believe that external trade policy should not damage the EU's ability to maintain a strong agricultural sector and guarantee food security in a context of increased market volatility.
Cette situation a démontré à quel point l'agriculture reste, pour notre continent européen, un actif stratégique, et combien la notion de souveraineté alimentaire conserve tout son sens dans ce contexte de volatilité accrue des prix des produits agricoles.
This situation has shown the extent to which agriculture remains, for our European continent, a strategic asset, and how much the concept of food sovereignty makes sense in this context of increased volatility in the prices of agricultural products.
À ce titre, l'Union européenne doit être cohérente entre sa politique agricole, en phase de révision, et sa politique commerciale afin de maintenir un secteur agricole fort, en vue d'assurer la sécurité alimentaire de nos concitoyens dans un contexte de volatilité accrue des marchés.
With this aim in mind, the European Union must ensure consistency between its agricultural policy, currently under revision, and its trade policy in order to maintain a strong agricultural sector, thus ensuring the food security of our fellow citizens in a context of increased market volatility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.