Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“contexte de l'union européenne” in English

18 examples
Je me place ici dans le contexte de l'Union européenne.
I say this within the context of the European Union.
De l'avis de la Commission, cette flexibilité trouve un juste équilibre dans le contexte de l'Union européenne.
The Commission believes that such flexibility strikes an appropriate balance in the European Union context.
En outre, il est prévu de donner plus de poids aux langues multiples qui existent dans le contexte de l'Union européenne.
There is a concern to promote the many languages which exist throughout the European Union.
En particulier, les exigences minimales de Bâle ont été modifiées afin d'être mieux adaptées au contexte de l'Union européenne.
Particular focus was put on the Basle minimum standards, which were modified to make them more appropriate to the European Union context.
C' est un sujet auquel nous n' avons pas encore accordé beaucoup d' importance, mais qui doit naturellement aussi être traité dans le contexte de l' Union européenne.
This is a subject that has not been given very much attention here to date, but, naturally, it must be discussed within the context of the European Union.
Comme M. Repo vient de le souligner, les droits de l'homme sont en outre une composante essentielle de la dimension culturelle dans le contexte de l'Union européenne.
Just as Mr Repo said just now, human rights are also a crucial part of the cultural dimension when we speak of the European Union.
L’autre mérite important porte sur le fait d’avoir adapté un certain nombre de procédures relevant du domaine purement intergouvernemental au contexte de l’Union européenne.
The other significant merit is that of having adapted a number of procedures originating in a purely intergovernmental domain to the context of the European Union.
L'introduction de l'euro dans le contexte de l'Union européenne provoque et justifie une série de mesures périodiques qui, à cette occasion, viennent modifier le règlement financier.
The introduction of the euro into the EU context calls for a series of measures, on this occasion amending the Financial Regulation.
Enfin, dans le contexte de l'Union européenne, l'important est de ne pas détériorer cet environnement dans lequel nous autres, Européens, pouvons dénoncer ensemble les réseaux créés par la mondialisation.
Finally, in the context of the European Union, the important thing is not to break up that environment in which we Europeans can challenge together the networks created by globalisation.
(PT) Les disparités régionales restent un défi dans le contexte de l'Union européenne, et c'est pourquoi il est essentiel que la politique de cohésion continue de soutenir les régions les moins développées.
(PT) Regional disparities remain a challenge in the context of the European Union. For this reason, it is essential that cohesion policy continues to support the less developed regions.
Dans le contexte de l'Union européenne, il est également nécessaire de dire qu'il appartient au droit de la famille de chaque État membre de définir le mariage et la famille. L'UE ne devrait pas interférer dans ce domaine.
In the context of the European Union, it is also necessary to state that the definition of marriage and the family belongs to the family law of individual Member States, and the EU should not interfere in this area.
Il faut alors également se pencher sur un autre problème: quels sont les dégâts collatéraux aux actions et aux événements du Kosovo qui ont été causés dans d'autres pays qui, dans le contexte de l'Union européenne, ont souffert de la proximité?
So we need to ask another question as well - in the context of the European Union, what damage occurred to neighbouring countries owing to the action and events in Kosovo?
La Commission s'est particulièrement efforcée de veiller à ce que les caractéristiques spécifiques du contexte de l'Union européenne, en ce compris le large éventail d'établissements auxquels le système s'appliquera, soient totalement reflétées dans ce nouveau système.
A key focus of the Commission's efforts lies in ensuring that the specific features of the European Union context, including the wider range of institutions to which the regime will apply, are fully reflected in this new regime.
Par contre, du point de vue de la production dans le contexte de l'Union européenne - où s'insère, comme vous le savez, l'île de Madère, qui fait partie du territoire portugais -, on a protégé à la fois la production commune et la production traditionnelle des États ACP.
Thus, from the point of view of production in the European Union - which, as you know, includes the island of Madeira, which is part of the territory of Portugal - we have been protecting either common production or production in the traditional ACP countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.