Dans le contexte d’une mondialisation sans cesse croissante, force nous est, indéniablement, de reconnaître que nous avons besoin d’une organisation multilatérale.
In the context of the relentless growth of globalisation, we unquestionably have no option but to acknowledge our need for a multilateral organisation.
Dans le contexte d’une mondialisation plus rapide que jamais, ces flux mondiaux revêtent une importance capitale et il convient de les traiter de manière efficace.
Precisely at a time when globalisation develops at an ever quicker pace, those global transport flows and the effective handling of them are of key importance.
Dans le contexte d'une mondialisation croissante, d'aucuns prétendent nous imposer l'homogénéisation, comme si nous étions tous des militaires ou des unités d'une chaîne de production.
In this increasingly global world, some people want to impose homogeneity on us, as if we were all soldiers or units in a production chain.
Tout comme il semble inévitable enfin de tracer un nouvel ordre commercial - dans le contexte d'une mondialisation fondée sur le progrès et la solidarité - respectueuse des droits politiques fondamentaux, du progrès social et de l'environnement.
It is also becoming inevitable then to envisage a new trade order - in the context of a globalisation based on progress and solidarity - which respects fundamental political rights, social progress and the environment.
Mesures de bon sens donc, puisqu'elles mettent l'accent sur les PME, qui offrent le plus grand potentiel de création d'emplois, mais qui, dans le contexte d'une mondialisation croissante, doivent bénéficier de conditions favorables pour se développer.
These are therefore common sense measures as they place the emphasis on SMEs, which offer the greatest job creation potential but, in the context of increasing globalisation, must have favourable conditions in order to develop.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.