Dans le contexte d’une concurrence mondiale sauvage, cela ne peut générer que du chômage.
In the context of vicious global competition, that will generate nothing but unemployment.
Dans cette optique, il est indispensable d'apporter au secteur du textile un soutien substantiel au moyen d'une politique industrielle lui permettant de s'inscrire dans le contexte d'une concurrence mondialisée.
Naturally, this requires substantial support for the sector through industrial policies that put it in the position of being truly capable of facing global competition.
L'objectif est d'assurer le contrôle des marchés, des ressources énergétiques limitées et d'autres ressources naturelles essentielles pour la méthode de production capitaliste dans le contexte d'une concurrence internationale accrue.
The aim is to ensure control over markets, finite energy resources and other natural resources vital to the capitalist method of production, in a context of greater international competitiveness.
Le rapport M. Rocard qui est aujourd'hui soumis à notre examen contribue à animer le débat sur le développement complémentaire de la sécurité sociale en Europe dans le contexte d'une concurrence croissante et de l'émergence du marché commun de la santé.
Mr Rocard' s report, which we have here before us, will help to stimulate debate about the further development of social security in Europe, within the context of growing competition and the rise of the single market in healthcare.
Dans cette mesure, nous mettons en cause les limites de l'utilisation potentielle de ces programmes dans le contexte d'une concurrence assumée entre l'Union européenne et les États-Unis en ce qui concerne la fonctionnalité et l'efficacité de ces systèmes.
In view of this, we would question the limits of the potential use of these programmes in the context of assumed competition between the EU and the United States with regard to the functionality and efficiency of these systems.
Dans cette mesure, nous mettons en cause les limites de l'utilisation potentielle de ces programmes dans le contexte d'une concurrence assumée entre l'Union européenne et les États-Unis en ce qui concerne la fonctionnalité et l'efficacité de ces systèmes.
In view of this, we would question the limits of the potential use of these programmes in a context of assumed competition between the EU and the United States with regard to the functionality and efficiency of these systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.