Je dois dire que cela ne pourrait se faire que dans le contexte d’un accord global avec le Conseil.
I should state that it could only come about in the context of a global agreement with the Council.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un accord de réadmission UE-Libye dans le contexte d'un accord-cadre.
What is needed is an EU-Libya readmission agreement in the context of a framework agreement.
Il est possible que, dans le contexte d'un accord international, le moment soit venu d'adopter une taxe sur les transactions.
It is possible that in the context of international agreement, the time has come for some financial transaction tax.
Nous avons aussi déduit que nombre des propositions additionnelles avancées par la présidence italienne auraient été acceptables pour les partenaires dans le contexte d’un accord général.
We have also ascertained that many of the additional proposals made by the Italian presidency would have been acceptable to partners in the context of an overall agreement.
De plus, la contribution de l’Union européenne, en fonction des besoins du peuple irakien, doit être définie dans le contexte d’un accord politique précis sur les conditions de sa mise en œuvre, avec un rôle essentiel reconnu aux Nations unies.
Furthermore, in order to match the needs of the Iraqi people, the European Union’s contribution must be set against the background of a specific political agreement on the conditions for its implementation, with a key role being given to the United Nations.