Madame le Président, à première vue, je suis heureux de voir que la Commission et le Parlement s'intéressent à la protection contre les contenus médiatiques préjudiciables.
Madam President, at first sight I welcome the fact that the Commission and Parliament are devoting their attention to protection against harmful media products.
Cette disposition spécifiait, de façon très générale, que les contenus médiatiques ne devaient offenser, même par implication, ni les individus, ni les communautés minoritaires ou majoritaires.
A provision of the media law specified very broadly that media content may not cause offence, even by implication, to individuals, minorities or majorities.
par écrit. - La radiodiffusion est au cœur d'un bouleversement technologique: la numérisation des contenus médiatiques et leur accessibilité grâce à l'internet a révolutionné le paradigme de la radiodiffusion.
Broadcasting is in the middle of a technological upheaval: the digitisation of media content and its accessibility, thanks to the Internet, have revolutionised the broadcasting paradigm.
On entend par compétence médiatique la capacité à utiliser les médias, à comprendre et évaluer de façon critique les différents aspects des médias et des contenus médiatiques et à communiquer dans divers contextes.
Media literacy means possessing the ability to use the media, to understand and critically evaluate the various aspects of the media and media content and to be able to communicate in various contexts.
Le rapport reconnaît les défis que pose pour les médias imprimés la migration vers l'internet des revenus de la publicité, mais il souligne que le nouveau paysage médiatique commercial est dominé par les diffuseurs de contenus médiatiques bien établis, publics et privés.
The report acknowledges the challenges posed to the print outlets by the migration of the advertising revenues to the internet, but points out that the new commercial media landscape is dominated by the established public and private media content providers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.