Le programme établit une nette distinction entre les contenus illicites et indésirables.
The programme draws a clear distinction between illegal content and unwanted content.
. - Monsieur le Président, les enfants doivent avoir la possibilité d’utiliser l’internet et les autres nouveaux médias en toute sécurité, sans être confrontés à des contenus illicites et indésirables.
. Mr President, children must be able to make use of the Internet and other new media in safety, without being confronted with illegal and unwanted content.
J’espère que d’ici à ce que ce programme atteigne sa phase finale, la Commission se risquera à adopter une politique rigoureuse et des règles de contrainte dans ce secteur, qui empêcheront la consultation de contenus illicites et indésirables.
I would hope that by the time this programme is in its final stages the Commission will venture to adopt a strict policy and draft rules for restraint in this sector, which will prevent harmful, illegal and unwanted content.