Au demeurant, la directive me semble peu ambitieuse quant à la limitation des phosphates contenus dans les détergents.
I do feel, however, that the directive lacks ambition with regard to limiting phosphates in detergents.
Le fait de limiter le champ d’application du règlement à la seule biodégradation des agents de surface contenus dans les détergents ne va pas à l’encontre de ces principes.
Limiting the scope of the regulation to just the biodegradation of surfactants contained in detergents does not run counter to these principles.
Le fait d'avoir circonscrit le domaine d'application du règlement à la seule biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents ne limite pas l'application de ces principes.
The fact that the scope of the regulation has been confined to the biodegradability of the surfactants contained in detergents does not limit the application of these principles.
En vertu du principe de précaution et en vue de protéger la santé publique et l'environnement, il est essentiel de promouvoir la définition de seuils de biodégradabilité et de mettre en pratique de nouvelles techniques de mesure des tensioactifs contenus dans les détergents.
In line with the precautionary principle and with a view to protecting the environment, we must give a boost to setting biodegradability thresholds and to implementing new techniques for measuring the biodegradability of surfactants in detergents.