News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contenus dans la proposition” in English
12 examplesIls permettent tous de clarifier les principes contenus dans la proposition de la Commission.
They all serve to clarify the principles in the Commission proposal.
Aussi pouvons-nous accepter entièrement la plupart des points et nous associer à ceux qui sont contenus dans la proposition de résolution.
We can also accept most of the points made and endorse those contained in the motion for a resolution.
La première lecture a permis au Parlement d'affiner et de clarifier un certain nombre de points contenus dans la proposition de la Commission.
The first reading enabled Parliament to refine and clarify a number of points contained in the Commission proposal.
Étant donné que les amendements législatifs contenus dans la proposition tendent à supprimer toute bureaucratie et sont propices au développement, j’ai voté pour.
Given that the legislative amendments tabled in the proposal are intended to remove bureaucracy and that they are conducive to development, I voted in favour.
Je voudrais à présent faire quelques remarques sur certains points contenus dans la proposition de la Commission et renforcés par l'excellent rapport de Mme Jöns.
Now I would like to comment on certain points contained in the Commission's proposal and strengthened by the excellent report from Mrs Jöns.
Ces trois objectifs principaux étaient contenus dans la proposition originale émanant de la Commission et transmise au Parlement en première lecture, proposition qui a abouti, par la suite, à la position commune.
Those three principal objectives were in the original proposal that came from the Commission to Parliament on first reading and has subsequently resulted in the common position.
Quand le Conseil pense-t-il mettre en pratique les objectifs contenus dans la proposition de la Commission sur la législation en matière alimentaire, et qui font actuellement l'objet d'un vif débat dans les pays membres?
When does the Council expect to realize the intentions which are contained in the Commission's proposal on food legislation and which are being so hotly debated in the Member States?
Nous voudrions évaluer la question à la lumière d'une analyse plus détaillée et nous voudrions prendre en compte d'autres éléments contenus dans la proposition sur les obligations de service public dont M. Meijer est le rapporteur.
We would like to assess this issue in the light of a more detailed analysis and we would like to take account of other elements contained in the proposal on public service obligations for which Mr Meijer is rapporteur.
Je remercierai une nouvelle fois le Parlement pour son soutien en la matière. Je voudrais souligner la volonté de la Commission de mettre en uvre sa stratégie et de prendre en considération les éléments contenus dans la proposition de résolution du Parlement d'une manière complète.
I should again like to thank Parliament for its support in addressing this issue and I would like to underline the Commission's commitment to implementation of its strategy and to taking on board the elements of the Parliament motion for a resolution in a comprehensive way.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur, M. Zappalà, pour son projet de recommandation, qui constitue, à certains égards, un complément utile à la position commune du Conseil et qui soutient en tous points les objectifs essentiels contenus dans la proposition de la Commission.
. Mr President, I wish to thank the rapporteur, Mr Zappalà, for his draft recommendation, which usefully completes the Council common position in some aspects and fully supports the essential objectives of the Commission’s proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
