Ce rapport dénature plusieurs messages importants contenus dans la Convention.
This report distorts several important messages contained in the Convention.
Mais dans le même temps, les mesures prises après ces propos semblent parfois saper ces mêmes principes fondamentaux contenus dans la Convention européenne des droits de l’homme.
But at the same time, the actions that we see after those words sometimes appear to undermine those very basic core tenets contained in the European Convention on Human Rights.
Beaucoup d'actions dont nous sommes responsables ont des conséquences directement destructrices; c'est ce qui apparaît si nous les comparons aux engagements contenus dans la convention.
Set against the provisions of the UN Convention, much of what we do is downright destructive.
Chaque stratégie concernant les droits de l'enfant devrait être basée sur les valeurs et principes contenus dans la convention de l'ONU, particulièrement pour ce qui est de la protection contre toutes les formes de discriminations.
Every strategy concerning children's rights should be based on the values and principles contained in the UN Convention, particularly as regards protection against all forms of discrimination.