Pour conclure, je voudrais, Monsieur le Président, souligner que l'honorable rapporteur de ce rapport, M. Rocard, a, dans une large mesure, tenu compte des remarques scientifiques et de nombreuses suggestions contenues dans mon avis.
I should like to end by stressing that the distinguished rapporteur, Mr Rocard, took extensive account of the scientific observations and many of the suggestions in my opinion.
Je suis heureux de pouvoir dire que toutes les idées contenues dans mon avis au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie ont été intégrées dans le rapport sous une forme ou une autre.
I am pleased to say that all the ideas contained in my opinion on behalf of the Committee on Industry have been included in the report in one form or another.
rapporteur pour l'avis de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite donner un aperçu des points clés de cette stratégie et discuter des recommandations contenues dans mon avis.
draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I wanted to give an overview of the key points of this strategy and discuss the recommendations contained in my opinion.
par écrit. - (PT) Je regrette ces propositions contenues dans mon avis, que nous avons avancées en plénière et que la commission de l'agriculture et du développement rural a adoptées, notamment concernant la nécessité de réviser la PAC pour inverser les objectifs de ses précédentes réformes.
I regret that proposals contained in my opinion that we put forward in plenary and that the Committee on Agriculture and Rural Development adopted, particularly on the need to revise the CAP to reverse the objectives of its previous reforms.