De toute évidence, les dispositions contenues dans les annexes devront revêtir un caractère exécutoire après l'entrée en vigueur du statut, à la lumière de ce qui y sera formulé, et être appliquées de manière non mécanique.
Clearly the content of the annexes will have to become operational once the Statute itself has come into effect, in the light of the provisions contained in it, and will have to be implemented on more than just a mechanical basis.
Du point de vue économique, la situation actuelle n'est pas satisfaisante pour les exportateurs européens de produits chimiques s'ils ne reçoivent aucune réponse des pays d'importation concernant les substances contenues dans les annexes.
From the economic point of view, the existing situation is unsatisfactory for European exporters of chemicals if they do not receive any response from importing countries about substances listed in the Annexes.