Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“contenues dans les amendements” in English

14 examples
Je suis entièrement d'accord avec les propositions contenues dans les amendements 1 à 7 du rapport.
I can agree fully with the proposals contained in Amendments Nos 1 to 7 in the report.
Nous devrions au minimum y introduire les substances contenues dans les amendements déposés à ce propos.
We should at the very least expand it by the amendments to this effect.
Nous voudrions cependant signaler que les formulations contenues dans les amendements 25 et 39 nous paraissent trop strictes.
But we would point out that we think that amendment proposals Nos. 25 and 39 are too strict in format.
Nous partageons l'intention du rapporteur de renforcer et d'accélérer l'application des dispositions contenues dans les amendements 42 et 43.
We agree with the rapporteur' s intention to stiffen and speed up the compliance provisions in Amendments Nos 42 and 43.
J'ai récemment visité ce camp et je peux vous assurer que les accusations contenues dans les amendements proposés sont absolument non fondées.
I recently visited the camp myself and I assure you that the allegations included in the amendments tabled are absolutely unfounded.
Pour conclure mon intervention, Monsieur le Président, je peux dire que la Commission pourra retenir les propositions contenues dans les amendements 1, 2, 12 et 13.
To conclude, Mr President, I can say that the Commission will be able to accept the suggestions contained in Amendments Nos 1, 2, 12 and 13.
Les garanties que nous attendons sont contenues dans les amendements du Parlement européen, dont nous espérons qu'ils seront adoptés et que nous considérons comme un minimum.
The guarantees we want to give are contained in the EP amendments which will hopefully be adopted and which we really consider to be minimum requirements.
En revanche, mon groupe ne saurait soutenir les propositions contenues dans les amendements 12 et 13 sur la nécessité de directives particulières pour garantir l'interopérabilité.
My group cannot, however, support the proposals in Amendments Nos 12 and 13, which call for separate directives in order to safeguard interoperability.
Je peux donc vous dire que la Commission ne s'oppose pas aux amendements 7, 14 et 18 et qu'en principe, elle peut également approuver les idées contenues dans les amendements 5, 13 et 12.
This would mean that the Commission can accept Amendments Nos 4, 14 and 18 and that it can also approve in principle the ideas contained in Amendments Nos 5, 13 and 12.
Bien peu de ces suggestions, contenues dans les amendements présentés en première lecture, ont été retenues par le Conseil: sur les vingt-huit amendements adoptés par le Parlement, le Conseil n'en a repris que deux intégralement et quatre partiellement.
Very few of the suggestions contained in the amendments tabled at first reading were accepted by the Council: of the 28 adopted by this House, the Council took up only two in full and four in part.
La plupart des propositions que la commission des droits de la femme et moi-même avons présentées ont été d'ores et déjà acceptées par la commission des affaires sociales, mais certaines propositions essentielles ont été refusées, à savoir celles contenues dans les amendements 37, 38 et 39.
Most of the proposals which I and the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities have submitted have already been adopted by the Committee, but a small number of central proposals were not adopted, namely Amendment Nos 37, 38 and 39.
La Commission est en mesure d’accepter les clarifications contenues dans les amendements 66 et 67. Par contre, elle ne peut accepter la partie de l’amendement 66 qui stipule que ces procédures doivent être approuvées par la Commission étant donné que cela relève de la compétence des États membres.
The Commission can support the clarifications in Amendments Nos 66 and 67, but cannot accept the part of Amendment No 66 that stipulates that these procedures be approved by the Commission, as this falls within the Member States’ competence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.