Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“contenues dans l'agenda” in English

16 examples
Ce rapport ne peut être qu'une première approche des réformes contenues dans l'Agenda 2000.
This report can be no more than a first approach to the reforms contained within Agenda 2000.
La perspective de l'élargissement à venir accroît encore l'importance des réformes d'ensemble contenues dans l'Agenda 2000.
The prospect of future enlargement adds to the importance of the global reforms contained in Agenda 2000.
Pour cette raison aussi, il est très important que nous puissions achever les tâches contenues dans l'Agenda en temps voulu.
That is another reason why it is so important for us to conclude the Agenda in good time.
C'est pourquoi les propositions contenues dans l'Agenda 2000 ne devront pas pénaliser le Portugal et lui retirer une tranche des fonds qu'il reçoit actuellement, car cela serait injuste et inique.
For that reason, the proposals contained in Agenda 2000 must not penalize Portugal and take away a slice of the funds it now receives, because that would be unfair and morally wrong.
Nous soutenons, par conséquent, les mesures contenues dans l'Agenda 2000, lesquelles empruntent cette voie et vont de pair avec les principes fondamentaux de la cohésion et de la solidarité financière.
So we back the measures proposed by Agenda 2000, which move along those lines and are compatible with the fundamental principles of cohesion and financial solidarity.
Les causes et circonstances qui ont justifié les mesures contenues dans l'agenda de Lisbonne sont encore avec nous - si elles ne sont pas plus importantes - donc le bon chemin est tracé et nous devons le suivre.
The causes and circumstances that justified the measures contained in the Lisbon Agenda are still with us - if not more marked - so the correct route is outlined and we need actually to follow it.
Nous avons devant nous trois des commissaires démissionnaires et je voudrais dire à ce sujet que les propositions initiales contenues dans l'Agenda 2000 ont montré le courage et la clairvoyance de la Commission.
We see in front of us three of the resigning Commissioners, and I should like to say on this point that the original proposals on Agenda 2000 showed courage and vision on the part of the Commission.
En réalité, notre groupe pense que les propositions contenues dans l'Agenda 2000 sont moins liées à l'élargissement de l'Union européenne qu'au développement des négociations au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
In truth, my group believes that the proposals in Agenda 2000 are not so much related to enlarging the European Union but rather to developing negotiations within the World Trade Organisation.
Cette proposition est d'autant plus incompréhensible qu'elle survient précisément au moment de la dernière campagne avant l'application des orientations contenues dans l'Agenda 2000, où l'on prévoit un taux de 0 % de jachère.
This proposal is all the more incomprehensible inasmuch as it comes precisely during the final run-up to the implementation of the Agenda 2000 guidelines, which provide for a 0 % rate of tax on uncultivated land.
Il est essentiel de mettre en œuvre au plus tôt les réformes contenues dans l’agenda de Lisbonne si nous voulons créer une meilleure croissance économique durable et plus d’emplois tout en préservant le modèle social européen.
It is essential to implement the reforms contained in the Lisbon Agenda at the earliest opportunity, if greater sustainable economic growth and more jobs are to be created and the European social model preserved.
Cependant, si nous tenons compte des incertitudes et des hésitations contenues dans l'»Agenda 2000», ainsi que des ajournements, nous craignons que cette option du statu quo que l'on chassait par la porte ne rentre par la fenêtre.
However, if we take into account the uncertainties and doubts in the Agenda 2000 and the time that is slipping away, we fear that the option of the status quo that was hunted from the door may come back in through the window.
Face à la récente approbation, de la part de la Commission, de la Convention alpine, et conjointement aux réformes importantes contenues dans l'Agenda 2000, il importe vraiment d'introduire des idées nouvelles, tâche qui incombe à la Commission.
In the light of the recent approval by the Commission of the Alpine Convention, together with the important reforms contained in Agenda 2000, it really is necessary to get some new ideas into gear, and this task falls to the Commission.
Il faut tout d'abord reconnaître que les ambiguïtés contenues dans l'agenda des négociations et les problèmes qui n'avaient pas été résolus à Doha ont resserré l'étau à Cancun, et cela s'est surtout produit avec les deux sujets principaux, à savoir l'agriculture et les sujets de Singapour.
First of all, we have to realise that the ambiguities in the agenda for the negotiations and the issues which had not been resolved at Doha served to tighten the noose at Cancún, particularly where the two main subjects - agriculture and the Singapore issues - were concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.