News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contenues dans ces rapports” in English
5 examplesIl faut toujours se garder de tirer des conclusions hâtives des statistiques contenues dans ces rapports.
We must always guard against drawing hasty conclusions from the statistics relating to these reports.
J'espère que les institutions concernées des États membres prendront en considération les recommandations contenues dans ces rapports.
I hope that the recommendations made by the reports are taken into consideration by the relevant institutions in Member States.
Les informations contenues dans ces rapports sont associées aux résultats des contrôles effectués dans les États membres par les experts vétérinaires de la Commission.
The information contained in these reports is combined with the results of on-the-spot checks performed by veterinary experts in the Member States.
Or, à ce stade, il appert qu’un nombre appréciable de propositions contenues dans ces rapports annihilent les chances des nouveaux États membres de recourir à ces fonds.
Now, in this phase, it has emerged that a good few proposals included in these reports ruin newly acceded countries’ chances of utilising these funds.
Je suis heureux que dans les deux cas, le Parlement européen se soit prononcé à une écrasante majorité en faveur des positions contenues dans ces rapports et j'espère que cette fois encore, nous avons élaboré une position qui sera accueillie positivement par une aussi large majorité.
I am pleased to say that in both cases the European Parliament voted by an overwhelming majority in favour of the proposals put forward, and I hope that this time too our position will be adopted by a similar majority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
