News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contenues dans ce texte” in English
5 examplesJe voudrais maintenant évoquer la question des contenus et des droits d'auteur, qui a eu tendance à éclipser le reste des améliorations contenues dans ce texte.
I should now like to turn to the question of content and copyright which has tended to overshadow the rest of the improvements in the text.
Cela signifie que ces sites ont programmé des investissements visant à être, au plus tard à cette date, en totale conformité avec les normes contenues dans ce texte.
This means that those sites have planned investments with the aim of fully complying with the standards set out in the text by that date at the latest.
Les propositions contenues dans ce texte sont irréelles et ressemblent plus à des incantations anesthésiantes; le gaspillage et la bureaucratie ont encore de beaux jours devant eux.
The proposals contained in this text are unrealistic and are nearer to mind-numbing mantras; waste and bureaucracy still have a bright future ahead of them.
Les dispositions contenues dans ce texte législatif contribuent à garantir que toutes les femmes d'Europe bénéficient des mêmes droits minimaux et de la même assistance minimale quand elles décident d'avoir des enfants.
The provisions in this piece of legislation contribute to ensuring that all women across Europe have the same minimum rights and assistance when deciding to have children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
