Ce type de risques est contraire au contenu du traité d'Amsterdam en matière d'emploi.
These sorts of risk are contrary to the Amsterdam Treaty in respect to employment.
Et il est tout aussi important que nous veillions à la mise en oeuvre du contenu du traité d'Amsterdam qui, nous l'espérons, sera rapidement ratifié par tous les États membres.
It is also important for us to consider the implementation of what is already contained in the Treaty of Amsterdam, which it is to be hoped will soon be ratified by all the Member States.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce que le Conseil nous a présenté ces dernières semaines constitue à mes yeux une double déformation du contenu du traité d'Amsterdam.
Mr President, ladies and gentlemen, what the Council has presented us with in the last week is in my view a double distortion of the content of the Treaty of Amsterdam.
J'estime que nous devons saisir cette occasion pour mener une discussion sur le contenu du traité d'Amsterdam et le rôle que l'Union européenne sera appelée à jouer dans ce genre de dossiers, un rôle qu'on ne saurait envisager sans une unité de conception préalable au sein de l'Union.
I think we have to seize the opportunity to debate how the Amsterdam Treaty is to be implemented and how the European Union can play a part in this kind of area in future. That will doubtless require unanimity within the EU.