Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“contenu du traité constitutionnel” in English

8 examples
Il n'y a pas une seule avancée substantielle par rapport au contenu du traité constitutionnel, mais beaucoup d'abandons et de reculs.
No substantial advances have been made compared with the contents of the Constitutional Treaty, but many things have been abandoned or withdrawn.
Nous continuons de penser que le contenu du traité constitutionnel doit être appliqué, si nous voulons que notre maison soit prête à recevoir d'autres invités.
We still believe that the content of the Constitutional Treaty is necessary in order to make it possible for our home to receive further guests.
Certains peuvent rejeter cette forme de Constitution ou le contenu du traité constitutionnel, mais pas les règles communes, étant donné que l’établissement de celles-ci consolide la souveraineté.
People may oppose this form of Constitution or the content of the Constitutional Treaty, but not common rules, since the establishment of these rules strengthens sovereignty.
J'ai été heureux d'entendre Mme Lehtomäki dire que tous les gouvernements convenaient évidemment de la nécessité d'une réforme; il s'agit d'un assentiment fondamental au contenu du traité constitutionnel.
I was glad when Mrs Lehtomäki said that it was obvious that all governments were agreed on the need for reform. That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.
Je suis convaincu que la Convention accordera une grande importance, dans le cadre de ces débats sur le contenu du traité constitutionnel, à la question de la typologie des actes et de la hiérarchie des normes.
I am sure that, in the course of its discussions on shaping the actual content of the Constitutional Treaty, the Convention will give a great deal of attention to the issue of the typology and hierarchy of acts.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, on dit que l’Union sera basée sur les principes de la démocratie moderne, mais ce sont les gouvernements des États membres - autrement dit, le Conseil européen - qui décideront du contenu du traité constitutionnel.
– Mr President—in-Office of the Council, it is said that the Union will be based on principles of modern democracy but, nevertheless, it is the governments of the States – in other words the European Council – who will decide on the content of the Constitutional Treaty.
Ce point précise que le Parlement européen "réaffirme son engagement à parvenir à un aboutissement du processus constitutionnel en cours dans l'Union européenne, qui se fonde sur le contenu du traité constitutionnel, le cas échéant sous une présentation différente,..."
According to Point 6, the Resolution 'reaffirms its commitment to achieving a settlement of the ongoing constitutional process of the European Union that is based on the content of the Constitutional Treaty, possibly under a different presentation ...'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.