Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“contenu dans le rapport” in English

19 examples
Tout cela est d'autre part contenu dans le rapport.
Moreover, all of that is contained in the report.
Je voudrais attirer votre attention sur un autre élément fondamental contenu dans le rapport.
I would like to bring your attention to another fundamental point made in the report.
On décèle une curieuse contradiction entre l'exposé des motifs contenu dans le rapport et la résolution elle-même.
There is a remarkable contrast between the explanatory statement and the resolution itself.
Permettez-moi, pour conclure, encore une précision en ce qui concerne le dernier amendement contenu dans le rapport.
Let me conclude with another clarification relating to the final amendment in the report.
Je voudrais ajouter que tout cela ne peut être contenu dans le rapport précisément parce que l'amendement en question a été rejeté.
I would add that all of this cannot be included in the report simply because the amendment I have mentioned was rejected.
Le seul amendement contenu dans le rapport de M. Lehne me semble dépasser ce cadre spécifique et j'estime ne pas pouvoir l'accepter.
The only amendment contained in Mr Lehne's report seems to me to overstep this particular mark, and I am unable to accept it.
Je suis plus particulièrement d'accord avec l'article contenu dans le rapport de Monsieur Karas qui préconise l'autorégulation plutôt que l'introduction de nouveaux textes de loi.
I agree, especially, with the article in Mr Karas' report which emphasizes self-regulation instead of introducing new legislation.
Je salue aussi le message très clair contenu dans le rapport demandant une augmentation significative pour la recherche et la science parce que c'est une des priorités que nous devons avoir.
I also welcome the very clear message in the report calling for a significant increase in research and science because that is one of the priorities we need to have.
Nous saluons le signal clair contenu dans le rapport de M. Brok et selon lequel le vice-président/haut-représentant doit être l'autorité investie du pouvoir de nomination pour le SEAE et les postes les plus élevés au sein des délégations.
We welcome the clear signal in Mr Brok's report that the High Representative Vice-President should be the appointing authority for the EEAS and the senior delegation staff.
Cette semaine, j'ai observé que le Conseil s'était opposé au texte contenu dans le rapport de Mme Ferreira, rapporteure du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, concernant l'approche symétrique.
This week I noted that the Council had opposed text in the report by Mrs Ferreira, the rapporteur for the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, concerning the symmetrical approach.
Dans le même temps, je ne saurais omettre ici d'évoquer le souci et la contribution de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen pour l'avis qu'elle a rendu, qui est contenu dans le rapport de M. Napolitano et qui établit des bases solides.
At the same time, it would be an oversight on my part if I failed to mention the contribution made by the European Parliament' s Committee on Budgetary Control which has laid down the right foundations for us in one of its opinions, which can also be found in Mr Napolitano' s report.
Compte tenu de tout ce que je viens d'exposer, j'ai estimé opportun de présenter quelques amendements visant à rétablir le point de vue contenu dans le rapport approuvé par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.
I therefore thought it appropriate to table a number of amendments which are designed to restore the approach contained in the report approved by the Environment Committee.
Deuxièmement, dans la perspective de l'appel à lever les obstacles à la mobilité contenu dans le rapport, je tiens à signaler qu'une recommandation du Conseil encourageant les États membres à faire précisément cela doit être adoptée par le Conseil dans les prochains jours.
Secondly, in the light of the call in the report for steps to remove barriers to mobility, I would highlight the fact that a Council recommendation designed to encourage Member States to do precisely this is due to be adopted by the Council in the coming days.
Si l'on en croit un amendement contenu dans le rapport Linkohr, il faudrait créer une Fondation européenne de la recherche distincte, étendre les activités du Fonds de recherche du charbon et de l'acier à d'autres secteurs et recevoir un financement du secteur privé également.
According to the revisions contained in Mr. Linkohr's report, a special European Research Foundation should be set up; the activity of the Coal and Steel Research Fund should be extended to other areas; and funding from the private sector should also be accepted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.