Je pense que le contenu d'un rapport touchant à un thème aussi sensible devrait demeurer neutre.
I think that the contents of a report touching on such a sensitive theme should remain neutral.
Par exemple, à la fin 2002, nous débattons le contenu d'un rapport de la Commission concernant l'an 2001.
After all, this is a political chamber, not an academic body or a group of experts. To take an example, here we are at the end of 2002 debating the content of a Commission report relating to 2001.
Je voterai donc contre la proposition de la Commission, que M. Maaten préconise de façon totalement contradictoire par rapport au contenu d'un rapport par ailleurs remarquable.
I am therefore going to vote against the Commission' s proposal, recommended by Mr Maaten in a move quite out of keeping with his otherwise excellent report.
Je voudrais citer le contenu d’un rapport préparé pour la Commission européenne par un groupe d’experts dirigé par Jacques Sapir. Ce document demande clairement que le Fonds de cohésion européen soit redirigé vers les nouveaux adhérents.
I would like to mention the contents of a report prepared for the European Commission by a group of experts led by Jacques Sapir, which clearly calls for European Cohesion Funds to be redirected to the accession States.