Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“contentieux sur” in English

13 examples
Vous avez alors déclaré qu’il était nécessaire d’empêcher que ce contentieux sur les bananes soit inscrit à l’ordre du jour du sommet de Hong-Kong.
You said then that it was necessary to prevent the banana dispute from being included on the Hong Kong agenda.
Deuxièmement, il faudra garantir le respect des règles de droit international et trouver une solution définitive au contentieux sur les lois extraterritoriales.
Second, respect must be ensured for the rules of international law, and a definitive solution must be found for the dispute concerning extraterritorial laws.
Si je dois m'en tenir à la motivation principale de la Cour et du Tribunal, c'est-à-dire à l'augmentation massive du nombre des contentieux sur les marques, j'ai de sérieux doutes à ce sujet.
If I am to be guided by the main argument put forward by the ECJ and CFI, in other words the huge increase in the volume of litigation concerning trade marks, I have grave doubts.
L'incapacité des États membres à soutenir la Commission dans sa réponse au contentieux sur les tarifs de l'acier mine la crédibilité de l'Union et affaiblit notre position dans la négociation.
The failure of Member States to back the Commission in its response to the steel tariffs dispute undermines the credibility of the Union and weakens our negotiating hand.
Les véritables difficultés surviendront dans le cadre des négociations sur le statut définitif, lesquelles comprendront le contentieux sur Jérusalem, le contrôle de l'eau et le retour des réfugiés.
The real difficulties will arise within the framework of the final status negotiations, which includes the contentious issue of Jerusalem, control over water rights and the return of refugees.
Enfin, sur l'agriculture et pour répondre à M. Clegg, il existe en effet une "clause de paix", ou plus exactement de non-agression, qui soustrait le domaine agricole au contentieux sur les subventions jusqu'à la fin 2003.
To my last point on agriculture, in answer to Mr Clegg, there is indeed a 'peace clause' or, to be more precise, a non-aggression clause, which exempts the field of agriculture from disputes on subsidies until the end of 2003.
Comme l'ont indiqué plusieurs orateurs avant moi, la compagnie se heurte à un contentieux sur ce que bon nombre d'entre nous considérons comme un droit fondamental: celui, pour les travailleurs, d'adhérer à un syndicat et à être représentés par un syndicat.
As several previous speakers have mentioned, they have been locked in dispute on what many of us would regard as one of the basic human rights, that of the workers to join a trade union and be represented by a trade union.
Il n'y a pas non plus, d'ailleurs, de contentieux sur ce point puisque - vous le savez sans doute - cette affaire entre le Brésil et les États-Unis - à laquelle, je le précise, l'Union ne s'était pas portée partie - a été réglée à l'amiable la semaine dernière.
There have been no disputes on this issue either, since, as I am sure you are aware, Brazil and the United States settled the matter out of court last week and I would like to point out that the European Union was not involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.